Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Yo esperaba que hubieras aprobado el examen

Мы добрались до четвёртого и завершающего типа Subjuntivo. Это, так называемый, предпрошедший субхунтив. Как можно догадаться по логике предыдущих типов и по названию Pluscuamperfecto de Subjuntivo, он используется, когда маркеры стоят в прошедшем времени, а относящееся к нему действие произошло ещё раньше.

Me alegré de que hubieras sacado el carnet de conducir – Я обрадовался, что ты получил права (обрадовался в прошлом, а получил права ещё раньше)

Era extraño que el señor Hernández se hubiera enterado del accidente – Было странно, что сеньор Эрнандес узнал о происшествии

Me temí que vosotros no os hubierais ido al extranjero por las deudas – Я боялся, что вы не уехали за границу из-за долгов

Предпрошедший субхунтив схож с Pretérito Perfecto de Subjuntivo, но маркеры относятся не к настоящему, а к прошедшему времени. Соответственно, глагол haber стоит не в Presente de Subjuntivo, а в Imperfecto de Subjuntivo.

Espero que Manuel haya vuelto ayer – Я надеюсь, что Мануэль вернулся вчера

Esperaba que Manuel hubiera vuelto el día anterior – Я надеялся, что Мануэль вернулся днём ранее

Puede ser que haya dejado el reloj en el tren – Может быть, я оставил часы в поезде

Podía ser que hubiera dejado el reloj en el tren – Могло быть, что я оставил часы в поезде

Formas

Чтобы спрягать глаголы в этом наклонении, необходимо знать Imperfecto de Subjuntivo от haber и затем добавить причастие participio II.

llamar

yo – hubiera llamado

tú – hubieras llamado

él, ella, usted – hubiera llamado

nosotros – hubiéramos llamado

vosotros – hubierais llamado

ellos, ellas, ustedes – hubieran llamado

Проспрягай самостоятельно другие глаголы: ocupar, medir, escribir, poner.

Скажи самостоятельно:

Анна не была уверена, что видела этот фильм

Я не верил, что Луис выиграл чемпионат

Карлос боялся, что Хулия его бросила

Было невозможно, чтобы в этом кафе вас обманули

Было жаль, что мы не посетили все достопримечательности Барселоны

Особые маркеры, которые относятся только к Imperfecto de Subjuntivo, также могут быть применимы к Pluscuamperfecto de Subjuntivo. Естественно, действие должно уже совершиться к этому моменту.

Ni que te hubiera tocado la lotería – Ты что, выиграл лотерею?

Ojalá hubiera nacido en Australia – Вот бы я родился в Австралии

Hablas como si hubieras tenido una hemorragia cerebral – Ты разговариваешь, как-будто у тебя был инсульт

Скажи самостоятельно:

Мы такие радостные, как-будто нам подарили десять килограмм конфет

Вы что, получили зарплату (vosotros)?

Хоть бы велосипед уже починили

Поскольку глагол haber стоит в Imperfecto de Subjuntivo, то, конечно же, возможен второй тип окончания: hubiese, hubieses, hubiese, hubiésemos, hubieseis, hubiesen.

Estás tan nervioso como si te hubiesen criticado tus compañeros – Ты так взволнован, как-будто тебя раскритиковали твои товарищи

Esperábamos que el profesor nos hubiese revisado el test – Мы надеялись, что учитель нам проверил тест

Вот и весь субхунтив. От этой краткой теории нужно побыстрее переходить к практике. В целом, теперь ты знаешь очень многое об испанской грамматике.

Субхунтивы действительно располагают возможностью очень тонкого оформления мысли. Умение их применять переводит учащегося на новый языковой уровень. То, что было пройдено в последних разделах, на самом деле, может преподаваться на курсах, в школах и университетах в течение долгих месяцев. Поэтому и ты постарайся сделать так, чтобы приобретённые знания закрепились надолго.

Выполни все упражнения, а ещё лучше едь в Испанию и Латинскую Америку, заведи друзей и практикуйся с ними.