Imperfecto de Subjuntivo

Quería que me ayudaras

В общей сложности, в испанском языке четыре субхунтивных времени. Мы прошли только один из них – Presente de Subjuntivo, и потратили на него целый раздел 17. То, что тебе остаётся изучить ещё три времени в субхунтиве, не должно тревожить. Все они похожи друг на друга по использованию, просто имеют разные глагольные формы. Представленные в прошлых уроках субхунтивные маркеры останутся, поменяются только окончания. Поэтому сосредоточься и освободи чуть-чуть памяти для ещё одной порции глагольных форм, которые, безусловно, поднимут твоё языковое мастерство ещё выше.

Первый субхунтив, который мы встретили, называется Presente de Subjuntivo, так как он относится к настоящему времени – все маркеры стоят в Presente.

Quiero que compres pan – Я хочу, чтобы ты купил хлеб (quiero стоит в настоящем времени)

Espero que haga sol – Я надеюсь, что будет солнечно (espero тоже в настоящем времени)

Чтобы сказать то же самое в прошедшем времени “Я хотел, чтобы ты купил хлеб” и “Я надеялся, что будет солнечно”, нам необходим другой субхунтив, который как раз служит для оформления действий в прошлом – Imperfecto de Subjuntivo.

Quería que compraras pan – Я хотел, чтобы ты купил хлеб

Esperaba que hiciera sol – Я надеялся, что будет солнечно

Причём глаголы-маркеры не обязательно ставить в Imperfecto, они могут иметь любую форму прошедшего времени – Indefinido и даже Pretérito Perfecto.

Quise que compraras pan – Я захотел, чтобы ты купил хлеб

Mi mamá pidió que la ayudáramos – Моя мама попросила, чтобы мы ей помогли

El camarero ha recomendado que comiera la especialidad de la casa – Официант порекомендовал, чтобы я съел фирменное блюдо

Формы

Теперь перейдём к формам Imperfecto de Subjuntivo. Приведём пример спряжения нескольких простых глаголов и раскроем один секретный трюк, который тебе поможет без особого труда спрягать любые испанские глаголы, даже самые неправильные.

ayudar

yo – ayudara

tú – ayudaras

él, ella, usted – ayudara

nosotros – ayudáramos

vosotros – ayudarais

ellos, ellas, ustedes – ayudaran

beber

yo – bebiera

tú – bebieras

él, ella, usted – bebiera

nosotros – bebiéramos

vosotros – bebierais

ellos, ellas, ustedes – bebieran

salir

yo – saliera

tú – salieras

él, ella, usted – saliera

nosotros – saliéramos

vosotros – salierais

ellos, ellas, ustedes – salieran

Не забывай о правилах ударений. Во всех случаях интонационное ударение должно падать на a или e перед буквой r.

Обещанный трюк – это поразительное сходство окончаний Imperfecto de Subjuntivo с Indefinido в 3-м лице множественного числа (ellos, ellas): ayudaron, bebieron, salieron. Опираясь на эти формы (надеюсь, ты их помнишь), можно с большой лёгкостью спрягать все без исключения глаголы. Для этого нужно всего лишь немного изменить последние буквы.

pagar (Indefinido: pagaron): pagara, pagaras, pagara, pagáramos, pagarais, pagaran

dormir (durmieron): durmiera, durmieras, durmiera, durmiéramos, durmierais, durmieran

hacer (hicieron): hiciera, hicieras, hiciera, hiciéramos, hicierais, hicieran

Запомни также форму глагола haber: hubiera.

Проспрягай самостоятельно следующие глаголы: pensar, perder, decidir, poder, tener, traducir.

Скажи самостоятельно:

Я хотел, чтобы ты увидел Средиземное море

Учитель сказал, чтобы мы лучше готовились

Было необходимо, чтобы вы пришли

Я не был уверен в том, что ты сможешь завести машину

Я не покупал компьютер для того, чтобы ты играл весь день

Родители умоляли, чтобы я ехал осторожно

Таким образом, переводя различные субхунтивные маркеры в прошедшее время, вместо Presente de Subjuntivo мы должны использовать Imperfecto de Subjuntivo.

Скажи те же предложения в прошедшем времени:

Te deseo que tengas éxito – …

Os pido que me devolváis el reloj – …

Es posible que ellos no me entiendan – …

Es probable que sean las dos de la noche – …

Alejandro dice que vendrá cuando pueda – …

Se busca programador que pueda crear una página web – …

No creo que haya mucho trabajo en este pueblo – …

Субхунтив, даже если он затрагивается на завершающих этапах изучения испанского языка, используется в речи крайне часто. Это не опциональная тема, которую можно упустить из виду и проигнорировать, она действительно очень важна для полноценного владения испанским. Если у тебя возникает путаница в разных глагольных формах, это вполне объяснимо. Постарайся привести в порядок свои знания, а для этого нужно много тренировать спряжения глаголов. В помощь тебе упражнения, которые необходимо переделать все до единого. ¡Venga!