Álex: El próximo sábado tenemos el vuelo a Mallorca. Ya es hora de reservar un hotel. ¿Qué esperas del alojamiento? Dímelo para que ajuste el filtro.
Sofía: Quiero un hotel acogedor que esté en una laguna azul. Da igual que sea caro. Son sólo dos noches. Prefiero además que el lugar no esté lleno de turistas. Es necesario que descansemos tranquilamente y nos recarguemos las pilas en paz absoluta. Te recomiendo que busques unas escapadas en las páginas de las agencias turísticas. Siempre tienen ofertas flash.
Álex: Estoy viendo las opciones que hay en booking. Quedan pocos días y no creo que haya muchas habitaciones libres. ¿Te importa que sea un hostal? He encontrado uno. Quizás sea conveniente para nosotros. Me gusta que esté en la playa.
Sofía: No, no me importa para nada. Lo importante es que tenga una habitación doble y desayunos incluidos. No quiero que perdamos mucho tiempo por la mañana buscando una cafetería.
Álex: Mira este hostal. Tiene una terraza común con una vista al mar preciosa. Es extraño que sea tan barato.
Sofía: Lee las opiniones. La gente se queja del ruido. Me temo que tengamos que dormir con tapones para los oídos. ¿Qué te parece ése más abajo?
Álex: No está mal. Muy original. Es posible que lo elijan personas creativas y con buen gusto. Ojalá tenga un baño individual. A ver. Así es.
Sofía: Es una pena que esté un poco alejado del mar. Pero fíjate, tiene una piscina. ¡Qué chulo! Ya quiero que nos alojemos allí.
Álex: La única habitación doble es bastante cara. Espero que podamos reservarla antes de que lo haga alguien más.
Sofía: Pues, date prisa.
Álex: Listo. Cuando reciba la confirmación te enviaré una copia. Guárdala o imprime por si acaso.
Sofía: ¿Qué? No te oigo. Estoy en la cocina.
Álex: Que la guardes o la imprimas.
Sofía: Ah, vale.
Palabras nuevas
ya es hora – пора
alojamiento – жильё, размещение
alojarse – размещаться
ajustar – настраивать
acogedor – уютный
da igual – всё равно
recargarse las pilas – заряжать батарейки, набираться сил
la paz – мир, спокойствие
una escapada – короткая поездка, вылазка
una oferta flash – горящее предложение
un hostal – хостел
conveniente – подходящий
para nada – совсем нет
común – общий
las opiniones – мнения, отзывы
quejarse de – жаловаться на
tapones para los oídos – беруши
buen gusto – хороший вкус
estar alejado – быть отдалённым
fijarse – взглянуть, обратить внимание
qué chulo – как круто
darse prisa – торопиться
listo – готовый
la confirmación – подтверждение
guardar – сохранить
imprimir – распечатать
por si acaso – на всякий случай
Ejercicio 1
Ответь на вопросы
1. ¿Para qué le dice Sofía sus preferencias a Álex? – …
2. ¿Dónde quiere Sofía que esté situado el hotel? – …
3. ¿Es importante que sea barato? – …
4. ¿Qué es necesario para los dos durante el viaje? – …
5. ¿Qué le recomienda Sofía a Álex? – …
6. ¿Les importa que sea un hostal en lugar de un hotel? – …
7. ¿Por qué Sofía prefiere que el desayuno esté incluido? – …
8. ¿Por qué les parece extraño el hostal con una vista preciosa? – …
9. ¿Por qué no les conviene? – …
10. ¿Qué les gusta en el hostal creativo? – …
11. ¿Por qué tienen prisa para reservar este hostal? – …
12. ¿Qué hará Álex con la confirmación cuando la reciba? – …
Ejercicio 2
Объясни все случаи использования Presente de Subjuntivo в этом диалоге
Ejercicio 3
Indicativo или Subjuntivo?
1. Álex dice que el sábado tienen / tengan un vuelo a Mallorca – …
2. Sofía dice sus preferencias para que Álex ajusta / ajuste el filtro de búsqueda – …
3. A Sofía le da igual que es / sea caro – …
4. Sofía cree que las agencias siempre tienen / tengan ofertas flash – …
5. Álex no cree que pueden / puedan elegir entre muchas opciones – …
6. No les importa que es / sea un hostal – …
7. Sofía añade que quiere / quiera paz absoluta – …
8. Álex nota que el hostal tiene / tenga un baño individual – …
9. A Sofía le da pena que está / esté alejado de la playa – …
10. Sofía se alegra de que el hostal tiene / tenga una piscina – …
11. Quieren reservarlo antes de que lo hace / haga alguien más – …
12. Álex enviará la confirmación a Sofía para que la guarda / guarde – …
Ejercicio 4
Переведи на испанский язык
1. Мне нравится, что отель отдалён от центра
2. Странно, что в этом турагентстве нет горящих предложений
3. Где ты хочешь, чтобы мы провели отпуск?
4. Давай забронируем номер, пока не поздно
5. Этот пляж крутой, но я боюсь, там полно туристов
6. Жаль, что у нашего отеля много негативных отзывов
7. Она ему говорит, чтобы он поторопился
8. Я надеюсь, что мы сможем отдохнуть и восстановить силы
9. Ты не уверена, что люди с хорошим вкусом выбирают этот хостел?
10. Я сплю с берушами, чтобы мне никто не мешал
11. Мы найдём подходящий отель после того, как я настрою фильтр
12. Пришли мне подтверждение, когда его получишь
Ejercicio 5
Перескажи диалог как есть
Перескажи от третьего лица