В разделе 14 мы изучили утвердительное повелительное наклонение (Imperativo afirmativo) и сейчас уже можем давать указания по-испански что-то делать. Теперь научимся давать указания что-то не делать. Для этого существует отрицательное повелительное наклонение (Imperativo negativo).
Дело в том, что в отрицательном императиве формы глаголов немного иные. Некоторые совпадают с утвердительным императивом, а некоторые нет.
No hables con Julián – Не разговаривай с Хулианом
No contestes a esta pregunta – Не отвечай на этот вопрос
No entren – Не входите
No llame usted a Cristina – Не звоните Кристине
No vendas tu moto – Не продавай свой мотоцикл
No comáis muchos dulces – Не ешьте много сладкого
No abra el maletero – Не открывайте багажник
Использование отрицательного императива очень простое. Его применяют, когда нужно попросить кого-то НЕ делать что-то.
-ar
mirar
tú – no mires (не смотри)
usted – no mire (не смотрите)
ustedes – no miren (не смотрите)
vosotros – no miréis (не смотрите)
nosotros – no miremos (не будем смотреть)
Проспрягай самостоятельно:
hablar
esperar
comprar
-er
comer
tú – no comas (не ешь)
usted – no coma (не ешьте)
ustedes – no coman (не ешьте)
vosotros – no comáis (не ешьте)
nosotros – no comamos (не будем есть)
Проспрягай самостоятельно:
responder
vender
leer
-ir
Глаголы на -er и -ir имеют одинаковые окончания в отрицательном императиве.
abrir
tú – no abras (не открывай)
usted – no abra (не открывайте)
ustedes – no abran (не открывайте)
vosotros – no abráis (не открывайте)
nosotros – no abramos (не будем открывать)
Проспрягай самостоятельно:
escribir
subir
cubrir
Если приглядеться к окончаниям перечисленных глаголов, можно увидеть логику построения форм в Imperativo negativo. Эти формы очень напоминают простое настоящее время Presente, только окончания поменялись с точностью наоборот: где в окончаниях была буква a – сейчас стоит e, а где была e – стоит a.
Есть ещё одна закономерность построения форм в Imperativo negativo, которая тебе очень поможет. Если сравнить оба повелительных наклонения – утвердительный и отрицательный, то можно увидеть, что в них есть две формы, которые совпадают – usted и ustedes. При образовании Imperativo negativo форма usted является ключевой. Достаточно вспомнить форму usted в утвердительном императиве и добавить к ней соответствующее личное окончание, чтобы правильно построить отрицательный императив.
compre – купите
no compre – не покупайте
no compre + s = no compres – не покупай
no compre + is = no compréis – не покупайте
no compre + n = no compren – не покупайте
no compre + mos = no compremos – не будем покупать
Всегда помни эту подсказку, она сильно пригодится для запоминания неправильных глаголов, которые тоже есть в Imperativo negativo.
Ejercicio 1
Проспрягай глаголы
gastar
llorar
gritar
correr
beber
creer
sufrir
confundir
imprimir
Ejercicio 2
Назови правильные формы
A
1. usted, buscar – no …
2. tú, ajustar – no …
3. ustedes, roncar – no …
4. vosotros, colocar – no …
5. nosotros, olvidar – no …
B
1. ustedes, romper – no …
2. vosotros, leer – no …
3. tú, vender – no …
4. usted, ver – no …
5. nosotros, cometer – no …
C
1. tú, permitir – no …
2. usted, prohibir – no …
3. vosotros, cubrir – no …
4. nosotros, discutir – no …
5. ustedes, insistir – no …
Ejercicio 3
Ответь на реплики, используя отрицательный императив
Compraré un auto – (tú) No compres un auto
1. ¿Tengo que compartir mis ideas? – (tú) No …
2. Responderemos a Juan – (vosotros) No …
3. ¿Debo alquilar un piso? – (usted) No …
4. ¿Podemos cantar algo? – (ustedes) No …
5. Vamos a llegar tarde – (vosotros) No …
6. Aparcaré el coche en la calle – (tú) No …
7. Dejaremos el paraguas en casa – (ustedes) No …
8. Prestaré mil euros a Mónica – (usted) No …
9. Aplaudiremos al ministro – (vosotros) No …
10. Participaré en el certamen – (tú) No …
Ejercicio 4
Переведи на испанский язык
1. Не сомневайся
2. Не давай денег никому
3. Не говорите ни с кем (vosotros)
4. Не мешайте врачу (usted)
5. Не будь таким гордым
6. Не смотрите наверх (ustedes)
7. Не будем больше ждать
8. Не позволяйте детям играть ночью (vosotros)
9. Не верь в его слова
10. Не путайте любовь со страстью (usted)