Для того, чтобы полностью владеть Imperativo afirmativo, нам не хватает ещё одной простой детали – умения спрягать возвратные глаголы и использовать местоимения в дательном и винительном падежах.
Сейчас мы всё об этом узнаем. Тема будет состоять из двух соответствующих пунктов:
a. использование местоимений в дательном и винительном падежах с глаголами в повелительном наклонении
b. спряжение возвратных глаголов в повелительном наклонении
Если с глаголами в повелительном наклонении используется местоимения в дательном или винительном падеже, местоимения всегда должны стоять после глагола и сливаться с его окончанием.
Bésame – Поцелуй меня
Llámame – Позвони мне
Deme – Дайте мне (usted)
Perdonadnos – Простите нас (vosotros)
Escríbele un mensaje – Напиши ему сообщение
Не говори: me besa, me llama и т.д.
Сами глаголы спрягаются точно так же, как мы и учили, только к ним прибавляются местоимения в дательном и винительном падежах.
Скажи самостоятельно:
Принеси мне
Купи ей
Скажи это
Послушай нас
Обращай внимание на ударения в словах. С местоимениями на конце глагол удлиняется, поэтому ударный слог будет второй или третий с конца. Если третий, то всегда ставится графическое ударение.
Как ты знаешь, местоимения в дательном и винительном падежах могут комбинироваться друг с другом, и Imperativo не исключение.
Dímelo – Скажи мне это
Mamá, cómpranos un helado – Cómpranoslo
Enséñenme sus pasaportes – Enséñenmelos
Dale una oportunidad – Dásela
Tráigale un pañuelo – Tráigaselo
Возвратные местоимения похожи на дательные и винительные.
Они тоже ставятся в конце глагола.
Levántate – Поднимайся
Báñese – Искупайтесь
Ставить возвратные глаголы в повелительное наклонение достаточно просто. Есть только два случая, на которые надо обратить особое внимание. Для примера проспрягаем глагол levantarse.
tú – levántate
usted – levántese
ustedes – levántense
vosotros – levantaos
nosotros – levantémonos
Формы vosotros и nosotros являются этими особыми случаями. У возвратных глаголов в этих формах не хватает букв d и s соответственно.
Не говори: levantados, levantemosnos.
Это отклонение имеет место только у возвратных глаголов и только в формах vosotros и nosotros.
Проспрягай самостоятельно:
relajarse
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
lavarse el pelo
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
sentarse
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
У глагола irse в форме vosotros буква d остаётся.
tú – vete (уходи)
usted – váyase (уходите)
ustedes – váyanse (уходите)
vosotros – idos (уходите)
nosotros – vámonos (пойдём)
Ejercicio 1
Проспрягай возвратные глаголы
pararse
portarse
dedicarse
acordarse
defenderse
ponerse
hacerse
irse
Ejercicio 2
Переведи с испанского
1. Quédate ahí donde estás
2. Siéntate en el sillón
3. Señores pasajeros, abróchense los cinturones de seguridad
4. Despiértese ya
5. Sentíos cómodos
6. Quítate la pulsera
7. Imagínate que estás en una isla desierta
8. Idos
9. Niños, portaos bien
10. Preparémonos para lo mejor
11. Pongámonos a trabajar
12. Mejórate pronto
Ejercicio 3
Замени дополнения на местоимения
Abre la ventana – Ábrela
A
1. Cierra las puertas – …
2. Cuelga el cuadro ahí – …
3. Enciendan la luz – …
4. Diga la razón – …
5. Poned la maleta en el suelo – …
6. Llama a Luisa – …
7. Pulse el botón – …
8. Introduzcan el código PIN – …
9. Mira a José – …
10. Cantemos una canción – …
B
1. Trae el zumo a nosotros – …
2. Di el precio a mí – …
3. Preparad la cena al niño – …
4. Abre la puerta a nosotras – …
5. Escriba una carta a su madre – …
6. Contad un chiste a nosotros – …
7. Recomienden una película a sus compañeros – …
8. Súbase las mangas – …
9. Enseña español a mí – …
10. Haga un favor a sus familiares – …
Ejercicio 4
Ответь на вопросы, используя повелительное наклонение
¿Debo acostarme? – (tú) Sí, acuéstate
1. ¿Tengo que devolver la bolsa? – (tú) …
2. ¿Tenemos que levantarnos? – (vosotros) …
3. ¿Tengo que buscar trabajo? – (usted) …
4. ¿Tenemos que comprar la comida? – (vosotros) …
5. ¿Debemos esperar a Luis? – (ustedes) …
6. ¿Hay que rellenar los campos? – (usted) …
7. ¿Puedo mostrarte mis dibujos? – (tú) …
8. ¿Hace falta cubrirnos la cabeza? – (ustedes) …
9. ¿Podemos contaros las noticias? – (vosotros) …
10. ¿Tengo que ponerme el bañador? – (tú) …
11. ¿Puedo sacarte una foto? – (usted) …
Ejercicio 5
Переведи на испанский язык
A
1. Ребята, вставайте
2. Надень куртку
3. Останьтесь здесь (vosotros)
4. Причешись
5. Развлекайся
6. Пойдём отсюда
7. Залезай в машину
8. Садитесь, пожалуйста (usted)
9. Постриги ногти
10. Засыпайте (ustedes)
11. Уходи
12. Подойди поближе
B
1. Сделай мне кофе
2. Подождите её (ustedes)
3. Скажите мне это (usted)
4. Послушай их
5. Сфотографируйте нас (vosotros)
6. Покажите ему город (usted)
7. Закажи мне пиццу
8. Извините меня (ustedes)
9. Подари ей кольцо
10. Забудем обо всём
Ejercicio 6
Situaciones
Представь, что ты участвуешь в следующих ситуациях, где нужно выполнить конкретные задания. Постарайся как можно лучше справиться. Для этого используй повелительное наклонение и лексику из прошлых уроков. Напиши по 5 предложений на каждую ситуацию.
1. Estás vendiendo tu coche que es bastante viejo. Tienes que venderlo lo más caro posible. Tienes que enumerar sus ventajas y convencer al cliente.
2. Trabajas en una agencia de viajes y tienes que vender un tour a Malasia para dos personas. El vuelo es pasado mañana y es tu última oportunidad de venderlo. Si no, perderás mucho dinero.
3. Estás en la playa con un amigo tomando el sol, pero no hace mucho calor. Quieres darte un baño en el mar, pero tu amigo no quiere. Tienes que persuadirlo de ir a bañarse también.
4. Eres un niño pequeño y estás paseando con tu mamá por una calle donde se venden tus dulces preferidos. Pídeselos a tu mamá.
5. Estás en un hotel. Los vecinos en la habitación de al lado ponen música muy alto. Es de noche y no puedes dormirte. Decides ir a hablar con ellos.