Настало время изучать прошедшие время.
Поскольку, в испанском языке несколько прошедших времён, мы будем начинать со времени, которое называется Pretérito Indefinido.
До сих пор знания прошедших времён нам очень не хватало. В реальной жизни, когда мы разговариваем, мы то и дело ведём речь о событиях, которые произошли в прошлом. В испанском языке несколько прошедших времён, и все они используются в определенных случаях. У каждого прошедшего времени есть свои правила. И вообще, привыкай к тому, что в испанском языке несколько настоящих, будущих и прошедших времён. Чтобы научиться в них разбираться, необходимо хорошо понимать, в каких случаях они используются.
Так выглядят предложения в Indefinido:
Yo nacíen 1980 – Я родился в 1980 г.
Ayer Rafael compró un coche nuevo – Вчера Рафаель купил новую машину
Anocheuna película de Julio Medem – Вчера вечером мы посмотрели фильм Хулио Медема
La semana pasada me escribieron del Ayuntamiento – На прошлой неделе мне написали из Администрации
¿Llamasteis ayer a Cristina? – Вы вчера звонили Кристине?
В Indefinido формы глаголов I-го и II-го спряжений (на -ar и -er) различны, а формы II-го и III-го спряжений совпадают.
Поэтому, прежде всего, проспрягаем глаголы, I-го спряжения (на -ar). Пусть это будет глагол comprar.
comprar
yo compré – я купил
tú compraste – ты купил
él, ella, usted compró – он купил, она купила, Вы купили
nosotros compramos – мы купили
vosotros comprasteis – вы купили
ellos, ellas, ustedes compraron – они купили, они купили, Вы купили
В I-м спряжении форма nosotros совпадает с Presente.
Сравни: compramos – мы купили; compramos – мы покупаем. Испанцы обычно не путают эти формы и по контексту понимают, о каком времени идёт речь.
Добавляя вместо окончания -ar соответствующие личные окончания, ты сможешь аналогичным образом проспрягать и другие глаголы первого спряжения.
Проспрягай самостоятельно:
llamar
trabajar
cenar
ayudar
В качестве примера спряжения глаголов, заканчивающихся на -er, возьмём глагол responder (отвечать).
responder
yo respondí – я ответил
tú respondiste – ты ответил
él, ella, usted – respondió – он ответил, она ответила, Вы ответили
nosotros respondimos – мы ответили
vosotros respondisteis – вы ответили
ellos, ellas, ustedes respondieron – они ответили, Вы ответили
Проспрягай самостоятельно:
comer
nacer
entender
ver
Глаголы III-го спряжения имеют в Indefinido те же формы, что и глаголы II-го спряжения. Для примера возьмём глагол escribir.
escribir
yo escribí – я написал
tú escribiste – ты написал
él, ella, usted – escribió – он написал, она написала, Вы написали
nosotros escribimos – мы написали
vosotros escribisteis – вы написали
ellos, ellas, ustedes escribieron – они написали, Вы написали
Заметь, что форма nosotros совпадает с Presente, когда глагол оканчивается на -ar или -er, но не на -ir.
Проспрягай самостоятельно:
salir
subir
abrir
vivir
Indefinido, в основном, используется, когда мы говорим о событиях, которые совершились в прошлом один или несколько раз.
Yo nací – я родился
Rafael compró – Рафаель купил
Vimos una película – мы посмотрели
Это могут быть не обязательно моментальные действия, а события длящиеся какое-то продолжительное время.
Juan vivió en Alemania dos años – Хуан жил в Германии два года (это действие тоже однократное, но длится два года)
Скажи по-испански:
Вчера я ужинал поздно
Мария вернулась домой в 18:00
Я не понял эту песню
Когда я вошёл в бар, все вышли
Карлос вчера работал до 20:00
Indefinido очень часто используется со следующими словами и выражениями:
ayer – вчера
anteayer – позавчера
anoche – прошлой ночью
Anteayer mis amigos y yo vimos un cocodrilo en el río – Позавчера мы с друзьями видели крокодила в речке
la semana pasada – на прошлой неделе
el mes pasado – в прошлом месяце
el año pasado – в прошлом году
El año pasado pasé las vacaciones en Chipre – В прошлом году я провёл каникулы на Кипре
hace cinco años – пять лет назад
hace tres meses – три месяца назад
Hace dos semanas me robaron el teléfono móvil – Две недели назад у меня украли мобильный телефон
en 1990 – в 1990
en el año 1492 – в 1492 году
En 1492 Colón descubrió América – В 1492 году Колумб открыл Америку
En 1939 empezó la Segunda Guerra Mundial – В 1939 году началась Вторая Мировая Война
Ejercicio 1
Поставь глагол в правильную форму
ar
1. Ayer (comprar, nosotros) … una bicicleta
2. El lunes (trabajar, yo) … hasta las 10 de la noche
3. ¿Dónde (cenar, vosotros) … anoche?
4. No (hablar, yo) … con María de este tema
5. ¿Por qué no (explicar, usted) … el problema?
6. El viernes (llegar, ustedes) … muy tarde al trabajo
7. Cuando te lo (preguntar, yo) … , no me (contestar, tú) …
8. Yo lo (esperar) … hasta las 14:00, pero usted no (llegar) …
9. Pepe y Manuel (terminar) … el colegio el año pasado
10. Mi mamá (preparar) … el desayuno, pero nosotros no (desayunar) …
er
1. El mes pasado (vender, yo) … mi bicicleta vieja
2. Anteayer (llover) … mucho
3. ¿(Ver, tú) … a Roberto ayer?
4. No (comprender, nosotros) … la idea de las reformas
5. ¿(Comer, vosotros) … el gazpacho que yo os (preparar) … ?
6. El director no (responder) … a mi carta
7. Creo que (perder, yo) … las llaves en el autobús
8. ¿Dónde (meter, tú) mi maleta? No la puedo encontrar
9. ¿Para qué (encender, ustedes) la luz en la terraza?
10. Hoy me duele la cabeza, ya que anoche (beber) demasiado
ir
1. ¿Cuánto tiempo (vivir, tú) … en Londres?
2. El sábado (salir, yo) … de tapas con mis amigos
3. Marcos (subir) … a la roca y (saltar) … al río
4. (Sentir, yo) … una tremenda nostalgia cuando (ver) … las fotos de Lucía
5. El mes pasado en mi barrio (abrir) … cuatro nuevos bancos
6. ¿Qué (escribir, vosotros) … en la solicitud?
7. ¿Para qué (cubrirse, usted) … la cabeza con una toalla?
8. A las 9 en punto el tren (partir) …
9. ¿Es verdad que ustedes (vivir) … en Siberia?
10. Tres jóvenes (salir) … del portal y (subir) … al coche aparcado al lado
Ejercicio 2
Переведи на испанский язык
1. Почему ты вернулся в Мексику?
2. Вчера я получил смс от Алисии
3. Карлос начал учить английский?
4. Когда мы вышли из дома, мы увидели двух алкоголиков
5. Когда Вы купили новую яхту?
6. На прошлой неделе выросли цены на бензин
7. Сколько вы заплатили за этот номер?
8. Антонио Гауди родился в 19 веке
9. Год назад я навестил друга, который живёт в Перу
10. Вчера я первый раз попробовал сок из маракуйи
Ejercicio 3
Ответь на вопросы
1. ¿Saliste anoche con tus amigos? – Sí, …
2. ¿Compraste la nueva casa? – No, …
3. ¿Entendió usted al guía? – Sí, …
4. ¿Volvisteis a casa tarde? – Sí, …
5. ¿Llamaste a tu mamá? – Sí, …
6. ¿Encontraron los chicos la pelota? – No, …
7. ¿No llegó José al trabajo ayer? – No, …
8. ¿Firmaron ustedes el contrato? – Sí, …
9. ¿Pasasteis bien el fin de semana? – Sí, …
10. ¿Te despertaron los niños anoche? – No, …