Раздел 14 Урок 1
Imperativo afirmativo
Viaja más
Императив (повелительное наклонение) – это глагольные формы, с помощью которых передаются прямые просьбы и приказы выполнить какие-то действия. “Принеси, сделай, уйди, ешьте, ложитесь, не беги, не приходите” – в ближайших уроках мы будем учиться говорить всё это по-испански.
В испанском языке императивы делятся на два вида:
утвердительный императив (Imperativo afirmativo): принеси, сделай, уйди, ешьте, ложитесь
отрицательный императив (Imperativo negativo): не беги, не приходите
В испанском языке у этих двух типов императива разные формы. Мы будем проходить их отдельно. Первые три урока посвятим только утвердительному повелительному наклонению (Imperativo afirmativo).
José, habla más alto, por favor – Хосе, говори громче, пожалуйста
Hijo, come la ensalada – Сынок, кушай салат
Señor Martínez, escuche al doctor Sánchez – Сеньор Мартинес, послушайте доктора Санчеса
Suba usted aquí – Поднимайтесь сюда
Miren este pedazo de hierro – Посмотрите (ustedes) на этот кусок железа
Trabajad rápido – Работайте быстро (vosotros)
Повелительное наклонение имеет меньше лиц, в которых спрягается глагол, чем привычное для нас спряжение, например, в Presente. Не существует форм для того, чтобы приказать что-то на “я”, “он”, “она” или “они”. Императив не имеет форм для этих лиц.
Формы
Разберём спряжение глаголов в Imperativo afirmativo во всех возможных лицах.
Глаголы на -ar, -er и -ir спрягаются немного по-разному.
I-е спряжение (ar)
mirar
tú – mira (смотри)
usted – mire (смотрите)
ustedes – miren (смотрите)
vosotros – mirad (смотрите)
nosotros – miremos (посмотрим)
Проспрягай самостоятельно:
esperar
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
comprar
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
ayudar
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
II-е спряжение (er)
aprender
tú – aprende (учи)
usted – aprenda (учите)
ustedes – aprendan (учите)
vosotros – aprended (учите)
nosotros – aprendamos (выучим)
Проспрягай самостоятельно:
comer
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
responder
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
leer
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
III-е спряжение (ir)
escribir
tú – escribe (пиши)
usted – escriba (пишите)
ustedes – escriban (пишите)
vosotros – escribid (пишите)
nosotros – escribamos (напишем)
Проспрягай самостоятельно:
abrir
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
subir
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
cubrir
tú – …
usted – …
ustedes – …
vosotros – …
nosotros – …
Сравни окончания всех трёх спряжений. Как видишь, происходит некая игра окончаний – “a” переходит в “e” и наоборот. Глаголы на -ir имеют те же формы, что и глаголы на -er, кроме vosotros.
Обрати внимание на ударения в каждом слове.
Не говори: prepará, trabájad, comprén, hablé, escríbamos
Говори: prepara, trabajad, compren, hable, escribamos
Старайся не путать лица vosotros, usted и ustedes. Всегда задумывайся, к кому ты обращаешься – к друзьям, к какому-нибудь сеньору или сеньорам.
Форма повелительного наклонения в nosotros самая особенная из всех. Она используется для побуждения к действию нескольких лиц, включая самого говорящего (escribamos, hablemos). Такими императивами оформляются призывы, которые в русском языке часто выражаются просто будущем временем.
Esperemos que sí – Будем надеяться, что да
Trabajemos más fuerte – Поработаем усерднее
Arreglemos la situación – Исправим ситуацию
Cantemos todos juntos – Споём все вместе
Повелительное наклонение к nosotros чем-то напоминает связку “Vamos a …” – “Давай(те) …”.
Vamos a trabajar más fuerte – Давайте работать усерднее
Vamos a cantar todos juntos – Давайте споём все вместе
С пониманием и умением применить повелительное наклонение в испанском языке перед нами открываются новые возможности. Всё это время нам очень не хватало давать указания и поручения по-испански. Из-за своей сложности и связи с субхунтивом, мы добрались до этой темы только сейчас, но зато берёмся за неё основательно. Теперь закрепи спряжение правильных глаголов в повелительном наклонении на упражнениях.
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Проспрягай глаголы
hablar
trabajar
descansar
correr
vender
leer
escribir
subir
añadir
Ejercicio 2
Назови правильную форму
tú / usted
tú, terminar – …
usted, terminar – …
tú, preparar – …
usted, preparar – …
tú, usar – …
usted, usar – …
tú, responder – …
usted, responder – …
tú, romper – …
usted, romper – …
tú, creer – …
usted, creer – …
tú, abrir – …
usted, abrir – …
tú, aplaudir – …
usted, aplaudir – …
tú, repartir – …
usted, repartir – …
vosotros / ustedes
vosotros, perdonar – …
ustedes, perdonar – …
vosotros, andar – …
ustedes, andar – …
vosotros, barrer – …
ustedes, barrer – …
vosotros, esconder – …
ustedes, esconder – …
vosotros, cubrir – …
ustedes, cubrir – …
vosotros, cumplir – …
ustedes, cumplir – …
Ejercicio 3
Переведи с испанского
1. Manuel, llama a Natalia
2. Escucha, no me gusta cuando me miras así
3. Mamá, ¿eres tú? Entra
4. Pase usted, por favor
5. Esperen, señores
6. Hable más despacio
7. Perdone, no quería molestarle
8. Perdona, no quería molestarte
9. Mira, te llamo para preguntar una cosa
10. Abre la ventana
11. Cambiemos de tema
12. Baila, morena
Ejercicio 4
Поставь глагол в правильную форму
1. Marisa, … (comprar, tú) una botella de agua mineral
2. Chicos, … (ayudar, vosotros) a la mamá
3. Señor, … (tomar, usted) una aspirina
4. Pablo, … (abrir, tú) esta caja
5. Si ustedes pueden, … (leer, ustedes) el artículo en voz alta
6. … (pasar, usted) a mi despacho
7. … (terminar, nosotros) esta discusión, … (hablar, nosotros) de otros asuntos
8. … (descansar, tú) un poco y después … (comer, tú) la tarta
9. … (subir, vosotros) aquí
10. Señores, … (analizar, nosotros) la demanda y la oferta.
Ejercicio 5
Поставь глаголы в правильную форму.
Обрати внимание на изменения букв перед окончаниями
1. … (pagar, usted) al recepcionista
2. … (cruzar, usted) la calle cuando el semáforo está verde
3. Cuando sale usted de aquí, … (apagar, usted) , por favor la luz
4. … (llegar, usted) a tiempo, por favor
5. Profesor, … (explicar, usted) el tema una vez más
6. Para ir a la Plaza Mayor … (coger, ustedes) el metro
7. … (sacar, usted) su pasaporte
8. Estoy cansado de buscar una plaza libre, … (aparcar, nosotros) aquí mismo
9. … (buscar, usted) una manera de resolver este problema
10. … (practicar, nosotros) inglés juntos
Ejercicio 6
Дай рекомендации
Tengo que abrir una cuenta
Abre una cuenta
tú
1. Quiero pasear por la tarde – …
2. Necesito preparar el desayuno – …
3. Debo buscar trabajo – …
4. Quiero aprender chino – …
5. Tengo que escribir un artículo – …
6. Necesito preguntar al profesor – …
7. Hay que abrir la ventana – …
8. Debo vender cosas viejas – …
9. Prefiero comer en casa – …
10. Me gustaría viajar a México – …
usted
1. Quiero comprar este cuadro – …
2. Necesito tomar una decisión – …
3. Tengo que publicar un anuncio – …
4. Debo esconder el documento – …
5. Me gustaría abrir una filial – …
6. Debo ahorrar dinero – …
7. Necesito responder al inversor – …
8. Tengo que aprender a conducir – …
9. Preferiría cooperar con usted – …
10. Hay que añadir más sal – …
vosotros
1. Tenemos que estudiar más – …
2. Queremos participar en el campeonato – …
3. Queremos descubrir lugares nuevos – …
4. Preferimos escuchar la música pop – …
5. Debemos comer tres veces al día – …
ustedes
1. Tenemos que solucionar este asunto – …
2. Queremos invitar a un especialista – …
3. Debemos imprimir la solicitud – …
4. Hay que proteger los derechos humanos – …
5. Tenemos que continuar desarrollando las relaciones – …
nosotros
1. Hay que escribir un nuevo capítulo de nuestro amor – …
2. Hay que respetar a los demás – …
3. Hay que usar otros métodos – …
4. Hace falta responder a la demanda – …
5. Hace falta abrir nuevos horizontes – …
Ejercicio 7
Переведи на испанский язык
tú
Послушай
Смотри
Дай
Помоги
Прости
Извини
Подними
Возьми
Ешь
Пей
Читай
Верь
Разбей
Беги
Открой
Напиши
Живи
Накрой
Позволь
usted
Объясните
Входите
Спустите
Послушайте
Отдыхайте
Подождите
Поверните
Ответьте
Выучите
Читайте
Продайте
Пообещайте
Заберите
Откройте
Напишите
Разделите
Поделитесь
ustedes
Подождите
Говорите
Позвоните
Подготовьте
Заканчивайте
Возьмите
Выпейте
Прочтите
Поверьте
Бегите
Решите
Позвольте
Получите
vosotros
Подождите
Помогите
Помойте
Работайте
Объясните
Заплатите
Продайте
Держите
Прочтите
Откройте
Накройте
Позвольте
Обсудите
nosotros
Потанцуем
Будем надеяться
Попрактикуем
Отдохнём
Закончим
Научимся
Ответим
Напишем
Запретим
Поднимемся
Ejercicio 8
Переведи на испанский язык
1. Подожди немного
2. Поверните налево (usted)
3. Возьми карандаш
4. Остановись здесь
5. Используйте эти перчатки (ustedes)
6. Поможем нашим друзьям
7. Простите, продолжайте (usted)
8. Порежьте овощи (vosotros)
9. Защитим природу вместе
10. Потанцуй со мной
11. Объясните ещё раз (ustedes)
12. Добавь сахар
13. Купите три литра воды (usted)
14. Позвольте сказать кое-что (ustedes)
15. Выучите эти слова (vosotros)