В этом уроке мы расширим наши способности описывать предметы и научимся говорить, какой формы предмет, и из какого материала он состоит.
Конструкции, которые мы будем использовать, схожи с конструкцией ¿De qué color es?
Форму объекта мы будем описывать по следующему принципу:
¿De qué forma es la mesa? – Какой формы стол?
La mesa es de forma cuadrada – Стол квадратной формы
¿De qué forma es?
Предлог de указывает на родительный падеж (Кого? Чего?), то есть ставит вопрос Какая форма? в этот падеж – Какой формы? Перечислим различные формы в испанском языке.
rectangular – прямоугольный
cuadrado – квадратный
redondo – круглый
ovalado – овальный
triangular – треугольный
На вопрос ¿De qué forma es la mesa? можно давать два варианта ответа: полный и краткий.
La mesa es de forma cuadrada – Стол квадратной формы
La mesa es cuadrada – Стол квадратный
¿De qué forma es el libro? – Какой формы книга?
El libro es de forma cuadrada – Книга квадратной формы
El libro es cuadrado – Книга квадратная
В первом случае прилагательное cuadrado относится к слову forma , поэтому меняет своё окончание на -a. Во втором же случае cuadrado относится к слову мужского рода libro , поэтому в окончании будет буква -o.
Ejemplos:
¿De qué forma es la ventana? – Какой формы окно?
La ventana es de forma rectangular – Окно прямоугольной формы
La ventana es rectangular – Окно прямоугольное
¿De qué forma es el cuaderno? – Какой формы тетрадь?
El cuaderno es cuadrado – Тетрадь квадратная
El cuaderno es de forma cuadrada – Тетрадь квадратной формы
¿De qué forma es la luna? – Какой формы луна?
La luna es redonda – Луна круглая
La luna es de forma redonda – Луна круглой формы
¿De qué forma es el sofá? – Какой формы диван?
El sofá es triangular – Диван треугольный
El sofá es de forma triangular – Диван треугольной формы
Скажи по-испански:
Какой формы часы?
Часы круглой формы
Часы круглые
Какой формы компьютер?
Компьютер прямоугольной формы
Компьютер прямоугольный
Какой формы луна?
Луна круглой формы
Луна круглая
Лицо овальное? (la cara – лицо)
Да, лицо овальное
Зеркало треугольное?
Нет, зеркало не треугольное, а прямоугольное
Окно квадратное или круглое?
Окно не квадратное и не круглое, окно прямоугольное
Для того чтобы спросить, из какого материала состоит предмет, будем пользоваться следующими двумя вопросами:
¿De qué material es? – Из какого материала состоит?
¿De qué es? – Из чего состоит?
Por ejemplo:
¿De qué material es la mesa? – Из какого материала сделан стол?
или
¿De que es la mesa? – Из чего сделан стол?
Вот как можно ответить на данные вопросы:
La mesa es de madera – Стол из дерева
В этих случаях предлог de будет переводиться на русский язык как из.
Посмотри на следующие примеры и научись говорить так же.
¿De qué material es la ventana? – Из какого материала состоит окно?
Es de cristal – Оно из стекла (это предложение можно даже перевести проще: Оно стеклянное)
¿De qué es el bolígrafo? – Из чего сделана ручка?
El bolígrafo es de plástico – Ручка сделана из пластика
¿De qué material es el libro? – Из какого материала состоит книга?
El libro es de papel y cartón – Книга из бумаги и картона
Перечислим различные материалы, которые мы теперь можем использовать в испанском языке.
madera – дерево (древесина)
cristal (или vidrio) – стекло
plástico – пластик
metal – металл
papel – бумага
cartón – картон
goma – резина
ladrillo – кирпич
porcelana– фарфор
cerámica – керамика
lana – шерсть
cuero – кожа (шкура; как материал, но не кожа человека)
algodón – хлопок
seda – шёлк
Nota: Обрати внимание на то, что данные слова являются существительными, а не прилагательными. Именно поэтому предлог de надо ставить перед ними: mesa de madera – стол из дерева, а не mesa madera – стол дерево. Однако, все эти предложения можно переводить на русский, используя прилагательные: la mesa es de madera – стол деревянный; el bolígrafo es de plástico – ручка пластиковая и т.д. А наравне с конструкцией de metal существует прилагательное metálico. Поэтому вместо La puerta es de metal можно сказать La puerta es metálica.
Скажи по-испански следующее:
Ключ металлический
Дверь деревянная
Стакан стеклянный
Дом кирпичный
Газета из бумаги
Чашка керамическая
Сумка кожаная
Футболка из хлопка
Выучи новые слова и закрепи пройденный материал на упражнениях.
la luna – луна
la cara – лицо
el ojo – глаз
la jarra – кружка
el jarrón – ваза
el plato – тарелка
un barco – корабль
un caballo – лошадь
una mariposa – бабочка
Ejercicio 1
Скажи, какой формы предметы у тебя дома
1. ¿De qué forma es la ventana? – …
2. ¿De qué forma es el reloj? – …
3. ¿De qué forma es el cuadro? – …
4. ¿De qué forma es el plato? – …
5. ¿De qué forma es el espejo? – …
6. ¿Es triangular la tele? – …
7. ¿Es redonda la mesa? – …
8. ¿Es rectangular la puerta? – …
9. ¿Es cuadrado el bolso? – …
10. ¿Es ovalada la radio? – …
Ejercicio 2
Переведи на испанский язык
1. Какой формы фотография?
2. Ковёр круглый;
3. Компьютер квадратный;
4. Письменный стол треугольный;
5. Тарелка круглая?
6. Зеркало овальное?
7. Луна квадратная?
8. Окно не треугольное;
9. Картина не овальная, а прямоугольная;
10. Часы не квадратные, а круглые.
Ejercicio 3
Скажи, из какого материала состоят предметы у тебя дома
1. ¿De qué material es la camisa? – …
2. ¿De qué es la mesa? – …
3. ¿De qué material es el periódico? – …
4. ¿De qué es el espejo? – …
5. ¿De qué es la cuchara? – …
6. ¿Es de porcelana la taza? – …
7. ¿Es de cristal la puerta? – …
8. ¿Es de seda la camiseta? – …
9. ¿Es de metal la nevera? – …
10. ¿Es de cuero el bolso? – …
Ejercicio 4
Переведи на испанский язык
1. Часы пластиковые;
2. Гитара деревянная;
3. Стул из металла;
4. Из какого материала состоит шкаф?
5. Из чего сделан дом?
6. Из чего сделана ваза?
7. Куртка из кожи?
8. Люстра стеклянная?
9. Шапка не кожаная, а шерстяная.
10. Телефон не пластиковый, а металлический.