В прошлом уроке мы рассмотрели существительные, которые заканчиваются на -o и на -a и относятся к мужскому и женскому роду соответственно. Кроме того, мы рассмотрели слова женского рода на -ción, -sión и -dad, а также слова мужского рода на -or.
В испанском языке, однако, существуют исключения из правил. Бывают случаи, когда слова, заканчивающиеся на -o относятся к женскому роду, а на -a – к мужскому. Такие слова нужно запомнить.
Прежде всего, перечислим слова, которые заканчиваются на -o, но относятся к женскому роду. Таких слов всего четыре. Вот они:
una mano – рука
una radio – радио
una moto – мотоцикл
una foto – фотография
Слов мужского рода с окончанием -a чуть больше. Однако некоторые из них имеют общие сходства.
un sofá – диван
un mapa – карта
un día – день
un planeta – планета
Существует ряд слов, которые имеют общие сходства, и по окончанию которых можно увидеть, что они относятся к мужскому роду. Это слова, оканчивающиеся на -ma. Увидев у слова окончание -ma, сразу можно предположить, что это мужской род.
un problema – проблема
un sistema – система
un tema – тема
un drama – драма
un idioma – язык
и т.д.
Мы представили самые популярные слова на -ma, но их список этим не ограничивается. Понять, что это слова-исключения можно следующим образом: во-первых, они оканчиваются на -ma, а во-вторых, они очень похожи на свои русские аналоги.
Выучи новую лексику и не путай роды у слов-исключений.
Не говори: una problema или un moto.
Чтобы увидеть подсказки и перевод, нажми на соответствующее предложение.
Ejercicio 1
Произнеси по-испански следующие слова с неопределённым артиклем
мотоцикл, диван, фотография, планета, карта, радио, программа, тема, рука, проблема, язык.
Ejercicio 2
Переведи на русский язык
1. ¿Qué es esto? - Esto es una foto.
2. ¿Qué es esto? - Esto es un sofá.
3. ¿Es esto una mano? - Sí, esto es una mano.
4. ¿Es esto un mapa? - Sí, esto es un mapa.
5. ¿Es esto un idioma? - No, esto no es un idioma.
6. ¿Es esto un planeta? - No, esto no es un planeta.
7. ¿Es esto una radio? - No, esto no es una radio. Esto es una tele.
8. ¿Es esto un cuadro? - No, esto es una foto.
9. ¿Es esto un sofá? - No, esto no es un sofá. Esto es un sillón.
10. ¿Es esto una moto? - Sí, esto es una moto.