Imperfecto

Antes vivíamos en Alicante

Это ещё одно прошедшее время в испанском языке. Освоив его и умея применять изученные ранее времена, ты сможешь передать практически любую мысль на испанском.

Вот так выглядят предложения в Pretérito Imperfecto

Antes yo vivía en Alemania – Раньше я жил в Германии

Cuando mi mamá era joven, estudiaba en la Universidad de Madrid – Когда моя мама была молодая, она училась в Университете Мадрида

Antes trabajábamos en la fábrica de automóviles – Раньше мы работали на автозаводе

Los chicos jugaban al fútbol cada fin de semana – Ребята играли в футбол каждые выходные

Imperfecto используется тогда, когда мы говорим о действиях в прошлом, которые совершались обычно, с регулярным постоянством или длились в течение неопределенного времени.

Los sábados cenábamos en un restaurante mexicano – По субботам мы ужинали в мексиканском ресторане

Это действие совершалось неоднократно и регулярно

Cuando yo era pequeño, leía mucho – Когда я был маленький, я много читал

Читал вообще, постоянно что-нибудь читал

Antes ellos vivían en Barcelona – Раньше они жили в Барселоне

Жили какой-то неопределенный срок, жили там в принципе

Формы

У глаголов в Imperfecto два вида окончаний – с основанием -aba- или -ía-.

Глаголы на ar будут иметь в окончании основу -aba-. А глаголы на er и ir будут иметь в окончании основу -ía-.

ar: aba

er, ir: ía

Глаголы на -ar

Проспрягаем глаголы trabajar и mirar

trabajar

yo trabajaba

tú trabajabas

él, ella, usted trabajaba

nosotros trabajábamos

vosotros trabajabais

ellos, ellas, ustedes trabajaban

mirar

yo miraba

tú mirabas

él, ella, usted mir…

nosotros …

vosotros …

ellos, ellas, ustedes …

Проспрягай самостоятельно:

comprar

ayudar

pensar

Глаголы на -er и -ir

comer

yo comía

tú comías

él, ella, usted comía

nosotros comíamos

vosotros comíais

ellos, ellas, ustedes comían

hacer

yo hacía

tú hacías

él, ella, usted hac…

nosotros …

vosotros …

ellos, ellas, ustedes …

dormir

yo dormía

tú dormías

él, ella, usted dormía

nosotros dormíamos

vosotros dormíais

ellos, ellas, ustedes dormían

salir

yo sal…

tú …

él, ella, usted …

nosotros …

vosotros …

ellos, ellas, ustedes …

Проспрягай самостоятельно:

tener

aprender

abrir

Хорошая новость в том, что в Imperfecto прочти нет исключений.

Единственные исключения: ser, ir и ver.

ser

yo era

tú eras

él, ella, usted era

nosotros éramos

vosotros erais

ellos, ellas, ustedes eran

ir

yo iba

tú ibas

él, ella, usted iba

nosotros íbamos

vosotros ibais

ellos, ellas, ustedes iban

Глагол ver спрягается тоже несколько иным способом. При спряжении у него остается буква e:

ver

yo veía (но не vía)

tú veías

él, ella, usted veía

nosotros veíamos

vosotros veíais

ellos, ellas, ustedes veían

Запомни все эти формы, теперь ты можешь с легкостью использовать Imperfecto в своей испанской речи.

Не забывай о том, что Imperfecto выражает только те действия, которые:

a. совершались в прошлом с регулярным постоянством

b. длились в течение неопределенного срока, в принципе

К примеру, предложения “Я родился в 1980 году” или “Вчера ты купил велосипед”, мы с помощью Imperfecto сказать не сможем, поскольку эти действия однократны и моментальны. Такое предложение нужно говорить в Indefinido: Nací en 1980. Ayer compraste una bicicleta.

А вот предложения, которые очень подходят, чтобы сказать в Imperfecto:

Летом я всегда навещал бабушку с дедушкой – En verano yo siempre visitaba a mis abuelos

Когда я учился в университете, я жил в общежитии – Cuando yo estudiaba en la universidad, vivía en una residencia estudiantil

Раньше мы были друзьями – Antes éramos amigos

Анна ходила на курсы испанского три раза в неделю – Ana iba al curso de español tres veces a la semana

Временные указатели Imperfecto

Давайте теперь посмотрим, какие слова и выражения могут четко указывать на то, что нам нужно использовать именно Imperfecto.

antes – раньше

Это слово всегда говорит о том, что случалось в прошлом в принципе или многократно

Antes escribíamos cartas en una hoja de papel – Раньше мы писали письма на листе бумаги

сuando yo era…

cuando yo tenía…

cuando tú vivías…

Cuando éramos jóvenes, nos gustaba la música rock – Когда мы были молодыми, нам нравился рок

Cuando tenía 20 años, salía mucho con amigos – Когда мне было 20 лет, я много гулял с друзьями

de niño – когда был ребенком, в детстве

de pequeño – когда был маленьким, в детстве

De niño yo pescaba con mi abuelo – Когда я был ребенком, я ходил на рыбалку с дедушкой

De pequeña Marisa estudiaba en un colegio privado – Когда Мариса была маленькой, она училась в частной школе

Возвратные глаголы в Imperfecto

Возвратные глаголы спрягать в Imperfecto тоже несложно. Просто не забывай о возвратных местоимениях:

sentarse

yo me sentaba

tú te sentabas

él, ella, usted se sentaba

nosotros nos sentábamos

vosotros os sentabais

ellos, ellas, ustedes se sentaban

Проспрягай самостоятельно:

levantarse

divertirse