В этом уроке мы начнём изучать очень важную часть речи – глагол. Отсюда будут начинаться наши знания о всевозможных действиях, которые до сих пор мы не затрагивали. Но сейчас будут представлены только инфинитивы, то есть неопределённые формы этих глаголов: читать, писать, слушать и т.д. Личные формы (я читаю, ты пишешь и т.д.) будут рассмотрены в разделе 10. Запомни термин “инфинитив”, который теперь постоянно будет нас преследовать.
Итак, все инфинитивы в испанском языке можно поделить на три группы, или, как их ещё называют, три спряжения. Глаголы первого спряжения заканчиваются на -ar, второго – на -er, а третьего – на -ir. Перечислим начальные формы некоторых распространённых глаголов.
-ar (I спряжение)
escuchar – слушать
estudiar – учиться
trabajar – работать
-er (II спряжение)
comer – есть
beber – пить
leer – читать
-ir (III спряжение)
escribir – писать
abrir – открывать
vivir – жить
Чтобы эти инфинитивы использовать в предложениях, возьмём вопрос ¿Para qué sirve? – Для чего служит?
¿Para qué sirve el libro? – Для чего служит книга?
El libro sirve para leer – Книга служит, чтобы читать
para – для
sirve – служит
На основе этого вопроса и ответа, мы будем учиться строить первые предложения с глаголами.
Ещё примеры:
¿Para qué sirve la radio? – Для чего служит радио?
La radio sirve para escuchar música – Радио служит, чтобы слушать музыку
¿Para qué sirve el vaso? – Для чего служит стакан?
El vaso sirve para beber – Стакан служит, чтобы пить
Ответь самостоятельно на вопросы:
¿Para qué sirve el bolígrafo?
¿Para qué sirve la cuchara?
¿Para qué sirve la casa?
¿Para qué sirve la oficina?
Подведи курсор к предложениям, чтобы посмотреть правильные варианты.
А теперь переведи предложения на испанский язык:
Для чего служит школа?
Школа служит, чтобы учиться
Для чего служит компьютер?
Компьютер служит, чтобы работать
Для чего служит ключ?
Ключ служит, чтобы открывать дверь
Чтобы сказать подобные предложения в отрицательной форме, нужно частицу no поставить перед sirve.
La cama no sirve para comer – Кровать не служит для того, чтобы есть
Перечислим ещё несколько испанских глаголов. Скажи, какого спряжения каждый из них и запомни их значения.
ver – видеть, смотреть (телевизор)
hablar – разговаривать
cerrar– закрывать
comprar– покупать
llamar – звонить
dormir– спать
Придумай по одному предложению с каждым из этих инфинитивов.
Чтобы потренировать употребление испанских инфинитивов, помимо выражения sirve para (служит для), можно взять за основу другие конструкции. В частности, возьмём выражения, начинающиеся с глагола es – это есть.
1. Es importante – (Это есть) важно
Es importante estudiar español – Важно учить испанский
¿Es importante trabajar? – Работать важно?
Скажи по-испански:
Важно читать книги
Важно пить воду
2. Es interesante – (Это есть ) интересно
¿Es interesante ver películas? – Смотреть фильмы интересно?
Es interesante hablar en español – Разговаривать по-испански интересно
No es muy interesante vivir en aquel pueblo – Жить в той деревне не очень интересно
Скажи по-испански:
Читать книги интересно
Слушать музыку интересно
3. Es fácil – (Это) легко; Es difícil – (Это) сложно
¿Es fácil estudiar español? – Учить испанский легко?
Es difícil vivir en África – Жить в Африке сложно
No es fácil comprar una casa en España – Купить дом в Испании не легко
Скажи по-испански:
Работать на заводе сложно
Говорить по-испански легко
Тяжело открыть эту дверь
Запомни все представленные глаголы и приготовься к их всестороннему изучению уже очень скоро.
Ejercicio 1
Назови по-испански следующие глаголы
читать, жить, разговаривать, открывать, писать, работать, закрывать, учить, пить, слушать, покупать, есть, видеть
Ejercicio 2
Ответь на вопросы
1. ¿Para qué sirve el periódico? – … ;
2. ¿Para qué sirve el plato? – … ;
3. ¿Para qué sirve el teléfono? – … ;
4. ¿Para qué sirve la llave? – … ;
5. ¿Para qué sirve el dinero? – … ;
6. ¿Para qué sirve la tele? – … ;
7. ¿Para qué sirve el manual de español? – … ;
8. ¿Para qué sirve la radio? – … ;
9. ¿Para qué sirve la jarra? – … ;
10. ¿Para qué sirve la cama? – … .
Ejercicio 3
Дай утвердительные ответы на вопросы
Ejemplo:
¿Es importante trabajar? – Sí, es importante trabajar.
1. ¿Es importante estudiar lenguas extranjeras? – … ;
2. ¿Es importante comprar comida? – … ;
3. ¿Es interesante ver la tele? – … ;
4. ¿Es fácil vivir en España? – … ;
5. ¿Es difícil trabajar en esa empresa? – … ;
6. ¿Es interesante leer libros en inglés? – … ;
7. ¿Es importante comer bien? – … ;
8. ¿Es difícil escribir un libro? – … .
Ejercicio 4
Задай различные вопросы к предложениям
1. El lápiz sirve para escribir – ¿ … ?
2. La ventana sirve para ver – ¿ … ?
3. El ordenador sirve para trabajar – ¿ … ?
4. Es importante beber leche – ¿ … ?
5. Es fácil vivir en Cuba – ¿ … ?
Ejercicio 5
Ответь на вопросы
1. ¿Sirve para comer la cuchara? – … ;
2. ¿Sirve para trabajar el escritorio? – … ;
3. ¿Sirve para dormir la escuela? – … ;
4. ¿El teléfono sirve para hablar? – … ;
5. ¿La llave sirve para escribir? – … ;
6. ¿Es fácil estudiar español? – … ;
7. ¿Es interesante estudiar español? – … ;
8. ¿Es importante dormir bien? – … ;
9. ¿Es difícil vivir en Rusia? – … ;
10. ¿Sirve para llamar la radio? – … .
Ejercicio 6
Переведи на испанский язык
1. Стол служит, чтобы писать или есть;
2. Компьютер служит, чтобы работать и смотреть фильмы;
3. Для чего служит журнал?
4. Телефон служит, чтобы звонить?
5. Работать в этой фирме интересно?
6. Учить испанский легко или сложно?
7. Нужно спать хорошо;
8. Смотреть телевизор интересно;
9. Дверь служит, чтобы открывать и закрывать дом;
10. Разговаривать на иностранных языках нелегко.
Ejercicio 7
Переведи на испанский язык, используя выражения: es caro, es aburrido, es barato, es cómodo, es difícil
1. Читать эти газеты скучно;
2. Купить дом в Испании дорого;
3. Кушать в этом кафе дёшево;
4. Спать на этой кровати удобно;
5. Находиться дома очень скучно;
6. Быть миллионером тяжело;
7. Открыть магазин в центре города очень дорого.