Который час?

¿Qué hora es? – Son las tres

Hola, ¿qué hora es? – Привет, сколько времени?

Son las nueve – Девять часов

В этом уроке пройдём такую полезную в быту тему, как определение времени по-испански. Чтобы научиться ориентироваться на испанских часах, нам очень пригодятся знания о числительных из раздела 7. Сама по себе эта тема лёгкая, и пройти её можно достаточно быстро.

Для начала, зададим по-испански вопрос “Который час?”:

¿Qué hora es? – Который час?

Примерный ответ на этот вопрос может быть таким:

Son las ocho – Восемь часов

Как в вопросе, так и в ответе обязательно присутствует глагол ser. Только в ответе, если мы говорим о всех часах кроме одного, мы должны поставить глагол ser в форму множественного числа son. Сравни:

1:00 – Es la una

2:00 – Son las dos

3:00 – Son las tres

4:00 – Son las cuatro

Здесь нужно обязательно использовать определённый артикль женского рода. В случае с одним часом, нужно ставить артикль la, со всеми остальными часами – las. Это потому, что тут подразумевается слово hora или horas. Поэтому полные ответы будут выглядеть так:

1:00 – Es la una hora

2:00 – Son las dos horas

11:00 – Son las once horas

Иногда так тоже говорят, но чаще слово hora опускается.

Чтобы сказать “ровно”, нужно добавить en punto.

2:00 – Son las dos en punto (Два часа ровно)

1:00 – Es la una en punto

7:00 – Son las siete en punto

Скажи самостоятельно по-испански:

Который час? – Три часа

Который час? – Ровно шесть

Который час? – Час

Для проверки подведи курсор или палец.

Рассмотрим теперь случаи, когда минутная стрелка находится в правой части циферблата. В этом случае между часом и минутой нужно поставить союз y.

10:05 – Son las diez y cinco (Десять часов пять минут)

7:10 – Son las siete y diez (Десять минут восьмого)

11:20 – Son las once y veinte (Двадцать минут двенадцатого)

Обычно для “пятнадцати минут” испанцы используют слово cuarto (четверть).

5:15 – Son las cinco y cuarto (Четверть шестого)

12:15 – Son las doce y cuarto (Четверть первого)

А для “половины” применяется слово media.

3:30 – Son las tres y media (Половина четвёртого)

7:30 – Son las siete y media (Половина восьмого)

Только не говори в мужском роде medio.

Скажи по-испански следующее время:

1:10

3:07

10:15

10:04

9:05

6:30

Не путай слова cuarto (четверть) и cuatro (четыре). А то кто-то придёт на одиннадцать минут раньше или позже.

Теперь перейдём на левую половину циферблата. Здесь мы будем использовать слово menos, которое в данном случае является аналогом русскому “без”. Вот как его нужно использовать:

7:50 – Son las ocho menos diez (Без десяти восемь)

8:55 – Son las nueve menos cinco (Без пяти девять)

Дословно такие предложения могут быть переведены как “восемь минус десять” и “девять минус пять”.

Скажи теперь следующее время по-испански:

10:40

4:45

11:53

В испанском языке, как и в русском, распространён двенадцати-часовой принцип определения времени. То есть 13:00 тоже будет “Es la una”. Хотя чуть реже, но всё же возможно сказать “Son las trece”.

Для уточнения времени суток можно добавить следующие выражения:

de la mañana – утра (говорят до обеда)

de la tarde – дня, вечера (говорят после обеда)

de la noche – вечера, ночи (говорят как стемнело или примерно после 20:00)

Son las tres de la tarde – Три часа дня

Son las diez de la noche – Десять часов ночи

Скажи самостоятельно:

9:00

16:00

17:30

20:45

22:10

На этом данную тему можно считать пройденной. Теперь ты полноценно владеешь искусством определения времени по-испански. Поздравляю.