Разнообразить предложения можно притяжательными местоимениями, которые уже давно просятся в нашу испанскую речь. Для тех, кто забыл, это местоимения, которые указывают на принадлежность: мой, твой, его и т.д. Вот схема, где сначала написаны личные местоимения, а потом через чёрточку соответствующие притяжательные местоимения.
yo – mi (мой)
tú – tu (твой)
él – su (его)
ella – su (её)
usted – su (Ваш)
nosotros – nuestro (наш)
vosotros – vuestro (ваш)
ellos – su (их)
ellas – su (их)
ustedes – su (ваш)
Mi casa es grande
Tu coche es nuevo
Es Marcos. Su amigo es de Italia
Es María. Su madre está en Colombia
Señor Pérez, ¿dónde está su mujer?
Nuestro país es bonito
Vuestro profesor es muy joven
Los chicos son buenos. Su padre es médico
Las chicas son malas. Su padre es un ladrón
¿Están ustedes en el trabajo? ¿Dónde está su oficina?
Посмотреть перевод предложений можно, подведя курсор.
Скажи самостоятельно:
наш телефон
мой друг
её дедушка
твой город
его учитель
их ребёнок
ваш учитель
Ваш кошелёк
Из всех притяжательных местоимений только nuestro и vuestro могут иметь форму женского рода nuestra и vuestra. Происходит это, когда после них стоит существительное женского рода.
nuestro padre – nuestra madre
vuestro coche – vuestra casa
Остальные местоимения не имеют формы женского рода.
mi amigo – mi amiga
tu libro – tu camisa
Скажи самостоятельно:
Мой компьютер
Моя комната
Его бабушка
Наш врач
Наша официантка
Ваш город (от usted)
Ваша страна (от ustedes)
Их деревня
Притяжательные местоимения имеют такую же грамматику, как и прилагательные. То есть если они предшествуют существительному во множественном числе, то к ним прибавляется окончание -s.
yo – mis (мои)
tú – tus (твои)
él, ella, usted – sus (его, её, Ваши)
nosotros – nuestros (наши)
vosotros – vuestros (ваши)
ellos, ellas, ustedes – sus (их, их, Ваши)
mi coche – mis coches
tu casa – tus casas
su padre – sus padres
nuestro jefe – nuestros jefes
nuestra profesora – nuestras profesoras
vuestro niño – vuestros niños
vuestra lengua – vuestras lenguas
su bicicleta – sus bicicletas
Скажи по-испански:
Твои книги
Наши ключи
Мои друзья
Ваши лица (от vosotros)
Её руки
Ваши слова (от ustedes)
К наиболее типичным ошибкам в использовании притяжательных местоимений относится неправильное понимание того, с какими элементами предложения они связаны. Некоторые думают, что если nosotros имеет форму множественного числа, то надо всегда говорить nuestros amigo. Или если форма “мы” относится к женщинам (то есть nosotras), то должны говорить nuestras amigos. Это неправильно. Привыкни и к тому, что “его” будет su и “их” тоже будет su – не sus. Притяжательные местоимения, как и простые прилагательные, зависят только от существительных, перед которыми они стоят. С личными местоимениями, от которых они образуются, связи никакой нет. Поэтому, чтобы не ошибиться, смотреть надо исключительно на следующее после местоимения слово:
nuestro amigo, nuestra amiga, nuestros amigos, nuestras amigas.
И последнее, на что стоит обратить внимание, это отсутствие артиклей. Притяжательные местоимения используются взамен определённых артиклей. Поэтому сами артикли уже не используются.
Не говори: el mi teléfono, tus las casas.
Все наставления обязательно прими к сведению и непременно сделай упражнения.
una mujer – женщина; жена
un ladrón – вор
una oficina – офис
el abuelo – дедушка
el médico – врач
el camarero – официант
el jefe – шеф
el hermano – брат
el novio – парень, жених
un gorro – шапка
el idioma natal – родной язык
la vida – жизнь
una falda – юбка
una idea – идея
un plan – план
el nieto – внук
los abuelos – дедушка и бабушка
un esqueleto – скелет
una botella (de cerveza) – бутылка (пива)
Ejercicio 1
Проговори все притяжательные местоимения со словом amigo. То есть: мой друг, твой друг, его друг и т.д. – только по-испански.
Проделай то же самое со словами amiga, amigos и amigas.
Ejercicio 2
Поставь правильное притяжательное местоимение в зависимости от лица, указанного в скобках
Ejemplo:
(yo) trabajo – mi trabajo
1. (él) hermano; 2. (tú) dinero ; 3. (usted) familia; 4. (nosotros) tienda; 5. (ella) novio; 6. (vosotros) escuela; 7. (yo) gorro; 8. (ellos) película favorita; 9. (ustedes) idioma natal; 10. (ellos) problema.
Ejercicio 3
Переведи на испанский язык
1. Его книга очень интересная; 2. Твой дом находится в центре города? 3. Сеньор Гонсалес наш учитель испанского; 4. Ребята, где ваша мама? 5. Паула из Франции, но её отец испанец; 6. Господин Ривера, что в Вашей сумке? 7. Сегодня суббота, мой любимый день; 8. Наша жизнь очень лёгкая; 9. Какого цвета твоя куртка? 10. Сколько комнат в Вашей квартире?
Ejercicio 4
Поставь правильное притяжательное местоимение в зависимости от лица, указанного в скобках
1. (Yo) moto; 2. (Ella) falda; 3. (usted) vida; 4. (Ellos) trabajo; 5. (Yo) ideas; 6. (Nosotros) problemas; 7. (Ellas) padres; 8. (Vosotros) cosas; 9. (ustedes) nieto; 10. (usted) planes.
Ejercicio 5
Ответь на вопросы по образцу, используя нужное притяжательное местоимение
¿Dónde está tu padre? (Málaga) – Mi padre está en Málaga.
1. ¿De qué color es tu camisa? (blanco) – (?)
2. ¿Dónde están tus abuelos? (el jardín) – (?)
3. ¿Qué hay en vuestra habitación? (un esqueleto) – (?)
4. Señor profesor, ¿dónde está su mujer? (casa) – (?)
5. ¿Cuántas botellas de cerveza hay en la nevera de Carlos? (tres) – (?)
6. ¿Cómo es su trabajo (de ustedes)? (difícil, pero interesante) – (?)
7. ¿Dónde están mis gafas? (estante) – (?).
Ejercicio 6
Задай вопросы различного типа к следующим предложениям
1. Mis clases son muy aburridas; 2. Es Laura, sus padres son de Brasil; 3. Nuestros juegos son muy interesantes; 4. Nuestras hijas son muy simpáticas; 5. Vuestro sofá es muy incómodo; 6. Tus ojos son muy bonitos.