Раздел 11 Урок 1
Времена года и месяцы
Estamos en verano
Настало время узнать названия времён года и месяцев на испанском. Как обычно, мы не просто перечислим одни названия, но и поучимся строить связанные с ними предложения. Некоторые месяцы и даже все четыре сезона были перечислены в прошлом уроке. Сейчас мы их повторим и обогатим наши знания в данной области.
Времена года
¿Cuáles son las estaciones del año?
Las estaciones del año son:
Вот все четыре времени года
invierno – зима
primavera – весна
verano – лето
otoño – осень
Чтобы спросить, какое сейчас время года, испанцы используют не очень характерную для русского языка конструкцию с глаголом estamos (мы находимся) и предлогом en (в).
¿En qué estación del año estamos? – Какое сейчас время года?
Estamos en primavera – Сейчас весна
Конечно, дословно это предложение переводить не стоит. Но если сильно захочется, то получится что-то вроде: “В каком времени года мы находимся?” Подобная конструкция нам будет встречаться не только с сезонами, поэтому её стоит взять на заметку.
Meses
Месяцы
¿Cuáles son los meses del año? – Какие существуют месяцы в году?
Los meses del año son – Месяцы в году следующие:
enero – январь
febrero – февраль
marzo – март
abril – апрель
mayo – май
junio – июнь
julio – июль
agosto – август
setiembre – сентябрь
octubre – октябрь
noviembre – ноябрь
diciembre – декабрь
Намного реже сентябрь пишется с буквой “p” – septiembre , но эта буква всё равно не будет произноситься. Поэтому её часто просто опускают в написании.
Приведём примеры предложений, в которых можно использовать названия месяцев.
¿En qué mes estamos? – Какой сейчас месяц?
Estamos en marzo – Сейчас март
¿Cuántos meses tiene el año? – Сколько месяцев в году? (дословно: “имеет год”)
El año tiene doce meses – В году двенадцать месяцев
tiene – имеет
¿Cuáles son los meses de verano? – Какие существуют месяцы лета?
Los meses de verano son junio, julio y agosto – Летние месяцы – июнь, июль и август
Скажи самостоятельно по-испански:
Какое сейчас время года?
Сейчас осень
Какой сейчас месяц?
Сейчас сентябрь
Какие существуют месяцы зимы?
Зимние месяцы – декабрь, январь и февраль
Сколько месяцев летом?
Летом три месяца
Не забывай о том, что было сказано в прошлом уроке, посвящённом временным указателям. Когда сезоны и месяцы выполняют функцию обстоятельства времени, с ними идёт только предлог en , а артикли отсутствуют.
En verano descanso en la playa – Летом я отдыхаю на пляже
En febrero aquí hay mucha nieve – В феврале здесь много снега
Запомни все времена года и месяцы на испанском и умей их правильно использовать в своей всё более насыщенной испанской речи.
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Назови следующие месяцы и сезоны по-испански
январь, май, сентябрь, зима, февраль, осень, весна, август, март, лето, декабрь
Ejercicio 2
Ответь на вопросы
1. ¿En qué estación del año estamos? (verano) – … ;
2. ¿En qué mes estamos? (noviembre) – … ;
3. ¿Cuándo Silvia vende su casa? (primavera) – … ;
4. ¿Cuándo abre el café cerca de tu casa? (abril) – … ;
5. ¿En qué mes regresa Carmelo? (junio) – … ;
6. ¿Cuándo termina el curso de español? (mayo) – … ;
7. ¿Dónde están tus niños en verano? (pueblo) – … ;
8. ¿En qué estación del año están en Argentina? (invierno) – … .
Ejercicio 3
Переведи предложения на испанский язык
1. Какие существуют времена года?
2. Какие бывают месяцы?
3. Какой сейчас месяц? – Сейчас июль;
4. Какое сейчас время года? – Сейчас зима;
5. Летом мы живём в деревне;
6. В январе Луис покупает новую машину;
7. В декабре они много работают;
8. Зимой дети учатся, а летом отдыхают;
9. Сколько дней в феврале? – В феврале 28 дней;
10. Когда Вы закачиваете проект? – Я заканчиваю проект в мае.